About Me

My photo
As the resident poet at EcoHealth, my verse finds inspiration these days in the spectre of global pandemics. At LMU Munich's Amerika-Institut, where I tutor composition and poetics, I'm anatomizing the sonnets of E. A. Robinson for my dissertation. I also teach at Münchner Volkshochschule and Amerikahaus.

20130422

April


von Johann Wolfgang von Goethe

Augen, sagt mir, sagt, was sagt ihr? 
Denn ihr fragt was gar zu Schönes? 
Gar des lieblichsten Getönes; 
Und in gleichem Sinne fragt ihr. 

Doch ich glaub' euch zu erfassen: 
Hinter dieser Augen Klarheit
Ruht ein Herz in Lieb' und Wahrheit, 
Jetzt sich selber überlassen, 

Dem es wohl behagen müßte, 
Unter so viel stumpfen, blinden, 
Endlich einen Blick zu finden, 
Der es auch zu schätzen wüßte. 

Und indem ich diese Chiffern
Mich versenke zu studieren, 
Laßt euch ebenfalls verführen, 
Meine Blicke zu entziffern!

Note:  A recitation can be heard here.


No comments:

Post a Comment