- Mark Olival-Bartley
- Mark Olival-Bartley studied applied linguistics at Hawaii Pacific University, attaining B.A. and M.A. degrees in TESOL, and poetry at the City College of New York. He is now anatomizing the prosody of E. A. Robinson’s sonnets for his dissertation at Amerika Institut of LMU Munich, where also he edits a poetry weekly. His poems and translations have appeared in journals on both sides of the Atlantic. He is the resident poet at EcoHealth, where his science-themed verse is regularly featured, and a senior copyeditor of Review of International American Studies.
by William Shakespeare
What is your ſubstance,whereof are you made,
That millions of ſtrange ſhaddowes on you tend?
Since euery one,hath euery one,one ſhade,
And you but one,can euery ſhaddow lend:
Deſcribe Adonis and the counterfet,
Is poorely immitated after you,
On Hellens cheeke all art of beautie ſet,
And you in Grecian tires are painted new:
Speake of the ſpring,and foyzon of the yeare,
The one doth ſhaddow of your beautie ſhow,
The other as your bountie doth appeare,
And you in euery bleſſed ſhape we know.
In all externall grace you haue ſome part,
But you like none,none you for conſtant heart.
Note: A recitation can be heard here.