- Mark Olival-Bartley
- Mark Olival-Bartley studied applied linguistics at Hawaii Pacific University, attaining B.A. and M.A. degrees in Teaching English as a Second Language, and poetry at the City College of New York. He is now writing a dissertation on the sonnets of E. A. Robinson at LMU, where he tutors composition alongside editing flyers on poetry and style. His poems and translations have appeared in journals on both sides of the Atlantic. He is the resident poet at EcoHealth, where his science-themed verse is regularly featured, and a senior copyeditor at Review of International American Studies. He also teaches at Münchner Volkshochschule and leads the Amerikahaus Literaturkreis.
by William Shakespeare
No more bee greeu'd at that which thou haſt done,
Roſes haue thornes,and ſiluer fountaines mud,
Cloudes and eclipſes ſtaine both Moone and Sunne,
And loathſome canker liues in ſweeteſt bud.
All men make faults,and euen I in this,
Authorizing thy treſpas with compare,
My ſelfe corrupting ſaluing thy amiſſe,
Excuſing thy ſins more then thy ſins are:
For to thy ſenſuall fault I bring in ſence,
Thy aduerſe party is thy Aduocate,
And gainſt my ſelfe a lawfull plea commence,
Such ciuill war is in my loue and hate,
That I an acceſſary needs muſt be,
To that ſweet theefe which ſourely robs from me,
Note: A recitation can be heard here.