About Me

My photo
Mark Olival-Bartley studied applied linguistics at Hawaii Pacific University, attaining B.A. and M.A. degrees in TESOL, and poetry at the City College of New York. He is now anatomizing the prosody of E. A. Robinson’s sonnets for his dissertation at Amerika Institut of LMU Munich, where also he edits a poetry weekly. His poems and translations have appeared in journals on both sides of the Atlantic. He is the resident poet at EcoHealth, where his science-themed verse is regularly featured, and a senior copyeditor of Review of International American Studies.

20130830

Gebet


von Else Lasker-Schüler

Ich suche allerlanden eine Stadt,
Die einen Engel vor der Pforte hat.
Ich trage seinen grossen Flügel 

Gebrochen schwer am Schulterblatt 
Und in der Stirne seinen Stern als Siegel.

Und Wandle immer in die Nacht ...
Ich habe Liebe in die Welt gebracht – 

Dass blau zu blühen jedes Herz vermag, 
Und hab ein Leben müde mich gewacht, 
In Gott gehüllt den dunklen Atemschlag.

O Gott, schliess um mich deinen Mantel fest; 
Ich weiss, ich bin im Kugelglas der Rest,
Und wenn der letzte Mensch die Welt vergiesst, 

Du mich nicht wieder aus der allmacht lässt 
Und sich ein neuer Erdball um mich schliesst. 

Note:  A recitation can be heard here.

No comments:

Post a Comment