About Me

My photo
Born and raised on O'ahu, I now live in Maxvorstadt. As the resident poet at EcoHealth, my verse finds inspiration these days in the specter of future pandemics. For my dissertation at Amerika-Institut (LMU), I'm anatomizing the prosody of E. A. Robinson's sonnets. I also tutor writing, teach English, and lead a book club.

20141013

Die Irren

von Rainer Maria Rilke

Und sie schweigen, weil die Scheidewände
weggenommen sind aus ihrem Sinn,
und die Stunden, da man sie verstände,
heben an und gehen hin.

Nächtens oft, wenn sie ans Fenster treten:
plötzlich ist es alles gut.
Ihre Hände liegen im Konkreten,
und das Herz ist hoch und könnte beten,
und die Augen schauen ausgeruht

auf den unverhofften, oftentstellten
Garten im beruhigten Geviert,
der im Widerschein der fremden Welten
weiterwächst und niemals sich verliert.

Note:  A recitation can be heard here.

No comments:

Post a Comment