About Me

My photo
Mark Olival-Bartley studied applied linguistics at Hawaii Pacific University, attaining B.A. and M.A. degrees in TESOL. He is now writing a dissertation on the sonnets of E. A. Robinson at LMU München, where he tutors composition alongside editing flyers on poetry and style. He teaches English at Münchner Volkshochschule and leads the Amerikahaus Literaturkreis. He is also the resident poet at EcoHealth, where his science-themed verse is regularly featured.

20170109

Tanagra

von Rainer Maria Rilke

Ein wenig gebrannter Erde,
wie von großer Sonne gebrannt.
Als wäre die Gebärde
einer Mädchenhand
auf einmal nicht mehr vergangen;
ohne nach etwas zu langen,
zu keinem Dinge hin
aus ihrem Gefühle führend,
nur an sich selber rührend
wie eine Hand ans Kinn.

Wir heben und wir drehen
eine und eine Figur;
wir können fast verstehen
weshalb sie nicht vergehen, 
aber wir sollen nur
tiefer und wunderbarer
hängen an dem was war
und lächeln: ein wenig klarer
vielleicht als vor einem Jahr.

Note:  A recitation can be heard here.

No comments:

Post a Comment